2019 PACK: 모험! 더블크로스
new type ART FAIR
탈영역우정국
9. 20. - 29.


Information
Artists
Programming
Goods
Press


2018PACK: 팅커벨의 여정
2017PACK: F/W


    







2019 PACK : 모험! 더블 크로스

Adventure! Double Cross

탈영역 우정국
서울 마포구 창전동 독막로 20길 42
Post-regional Postal Service
42, Dokmak-ro 20-gil
평일 오후 2시 - 8시
주말 오후 2시 - 9시

‘모험! 더블 크로스’에서 CUBE Display System은 작품이 거주하는 아주 작은 단위의 ‘미시세계’ 입니다. 여러 개의 우주, 무수한 시공간과 같이 흥미진진한 큐브의 세계로 함께 떠나는 모험의 시간이 펼쳐집니다.

CUBE Display System을 통해 예술가들은 저마다의 독특한 작품 세계를 선보입니다. 이들이 본 행사에서 새롭게 선보이는 신작 200여점은 30여개의 큐브와 오픈형 수장고를 통해 모두 한 자리에서 전시됩니다. 전통적인 미술 매체인 회화, 조각에서부터 설치, 미디어, 공예, 디자인, 패션, 브랜드에 걸친 다양한 예술작품을 만나 볼 수 있습니다.

이와 동시에  한국과 일본의 젊은 예술가들이 함께하는 특별전시 ‘Station! Exhibition’이 열리며, 아티스트의 자료를 열람할 수 있는 ‘Station! Archive’가 마련됩니다. 이외에도 오픈&클로징 DJ파티와 토크프로그램 등 다채로운 관객 참여 프로그램이 운영될 예정입니다.

이번 행사에서는 또한 새로운 타입의 CUBE 2.0을 출시합니다. 이 새로운 큐브는 사용자를 고려하여 한층 더 가볍고 구조적으로 견고하게 설계되었습니다. 새로운 CUBE 2.0과  함께라면 더욱 특별하게 작품을 컬렉팅할 수 있을 것입니다.

동시대의 예술과 함께 떠나는 10일 동안의 모험! 더블 크로스 XX!


Weekdays. pm 2 - 8
Weekends. pm 2 - 9


Adventure! Double Cross’, the CUBE display system is “microworld” in which the artwork resides. Adventures take you to the exciting cube world like multiple universes.

The 33 artists participating in this event will present their own unique world in space of CUBE. Over 200 new pieces are shown in one place with 30 cubes and open storage system. On the other hand, special exhibition ‘Station! Exhibiton’ is held with young artists from Korea and Japan.

In addition, PACK will be upgrading a new type of CUBE 2.0. This new cube is designed to be even lighter and more structured. Now you can buy the new “CUBE”, which is developed modularly and can be put anywhere. With the new Cube, you will be able to collect your works more specially. A discount of 10% will be offered to those who purchase the work at the event.

A 10-day adventure with contemporary art scene where you can meet various artworks ranging from traditional art media such as painting and sculpture to installation, video, craft, design, fashion and brand. Double Cross! XX





ABOUT


PACK은 투명한 큐브 형태의 디스플레이 시스템을 통해 작품을 선보이는 새로운 타입의 아트페어입니다. 현대적인 건축물의 미감을 담은 큐브를 통한 독특한 전시 형식으로 동시대 라이프 스타일을 반영한 미술 컬렉팅 문화의 새로운 감수성을 제안합니다.

PACK은 큐브라는 특정한 환경을 매개로 하여 창작자는 새로운 형태의 작품을 선보이고, 관객은 쉽게 만나볼 수 없는 한정판 작품을 직관적인 구매방식과 합리적인 가격대로 구매할 수 있어 더 많은 예비 컬렉터에게 다가가고자 합니다. 또한 보통의 아트페어와 다른 이색적인 전시 성격의 플랫폼을 표방하며 동시에 작가들과 함께 만들어간다는 점에서, 미술의 대안적인 전시판매 방식에 다가서고자 하는 의미 있는 시도를 보여줍니다.

PACK is a new type of art fair that presents works through a transparent cube-type display system. It is a unique exhibition format through cubes with aesthetics of modern architecture, suggesting a new sensitivity of art-collecting culture that reflects contemporary lifestyles.

PACK aims to reach more prospective collectors by offering a new form of work through a specific space called the cube, and limited editions that can’t be easily seen by the audience at an intuitive purchase method and at a reasonable price. In addition, it shows a meaningful attempt to approach the alternative exhibition and sales method of art in that it is made with artists at the same time as it stands for a platform with an unusual exhibition form different from ordinary art fair.


ORGANIZERS


리사익은 PACK를 기획하는 미술가 김윤익과 심혜린의 콜렉티브 입니다. 각자 미술가로 활동하며 출판사 및 큐레이터로서 함께 일합니다. 우리는 서울에서 공간사일삼을 운영하고 있고, 소규모 인쇄물이나 2차생산물을 출판하며 종종 독특한 프로젝트에서 예술가들과 협력합니다.

NNK(윤태웅)은 미술가로 활동하며 예술가들의 전시 혹은 출판물을 기획합니다. PACK의 협력기획자로 2018-2019년을 함께 했습니다.

콘노유키는 한국과 일본을 오가며 미술비평을 하고 있으며,  동시대 예술가들의 전시를 기획하고 있습니다. PACK에서 2019년 또 하나의 협력기획을 담당합니다.

LEESAIK is a collective of artists Yun-ik Kim and Hye-lin Shim who curate the PACK. Each works as an artist and works together as a curator and publisher. We run the art space Space Four One Three in Seoul, publish independent publication or secondary art productions and often collaborate with artists on unique projects.

NNK(Tae-woong Yoon) works as an artist and curates exhibitions or publications of artists. As a cooperative curator of PACK, he is joining 2018-2019.

Yuki Konno is an art critic who works in Korea and Japan, and curates exhibitions of contemporary artists. He is responsible for another cooperative project for 2019 at PACK.

Programming

‘모험! 더블 크로스’는 다중 우주, 여러개의 시공간을 모티브로 공간을 연출합니다. 예술가들이 구축한 온전하고 개별적인 세계로 함께 떠나는 모험의 시간입니다.

‘Adventure! Double Cross’ creates space with the motif of multiple universes and multiple spacetimes. It’s a time of adventure as the artists build together into a whole, individual world.


main Poster


1F Platform

행사장 1층은 플랫폼Platform 공간입니다. 

플랫폼Platform은 CUBE Display 에 담긴 참여 작가들의 200여점의 작품 뿐만 아니라 새로운 버전의 CUBE 2.0 ver 을 판매 합니다.

플랫폼Platform전시 섹션 A-B-C-D, 전체 출품 작품을 확인할 수 있는 오픈 스토리지Open starage 섹션, 작품과 큐브를 구매할 수 있는 카운터Counter 섹션으로 구성되어 있습니다.

또한 플랫폼Platform의 모든 것은 ‘모험! 더블 크로스’의 믹스테잎 음악가 김동용의 ‘캡션X캡션(런닝타임120)'과 함께 감상할 수 있습니다.

The ground floor of the venue is a Platform space.

Platform sells a new version of CUBE 2.0ver as well as more than 200 artworks by 28 artists.

Platform consists of exhibition section A-B-C-D, Open Storege section where you can check out all the entries, and a Counter section where you can purchase works and cubes.

In addition, everything on Platform can be enjoyd with ‘Caption X Caption (2 hours of running time)‘ by mix tape musician Kim Kim Dong-yong.



2F Station!


행사장 2층은 특별코너 Station! 공간입니다.

한국과 일본의 젊은 아티스트 11인의 특별 전시 ‘Station! Exhibition’이 열리며, 모든 참여 아티스트의 도록, 출판물, 굿즈, 작가노트 등의 자료를 열람하고 구매할 수 있는 ‘Station! Archive’가 마련됩니다.

이 외에도 Station! 에서는 행사기간 동안 토크프로그램, 오픈&클로징 DJ파티 등 다채로운 부대행사와 이벤트가 열립니다.

The second floor of the venue is a special corner Station! space.

A special exhibition ‘Station! Exhibition’ is held by 11 young artists from Korea and Japan. There will be ‘Station! Archive’ where you can browse and  purchase materials such as publication, goods, and artist staement.

In addition, there are various events such as talk program and open&closing DJ parties during 2019PACK.





Station! Exhibition


강정인, 오오이시 카즈키, 임창곤, 쿠마쿠라 료코, 류한솔, 윤정의, 쿠노레나, TYM333, 유로모, 이나하, 이미미

2019PACK에 참여하는 국내 젊은 아티스트 6인과 2020PACK과 함께 할 일본의 젊은 아티스트 5인의 작품으로 구성한 특별 전시가 열립니다. 출품 작품의 구매는 Station! List에 체크하고 2층 Staff 에 문의하세요.



Station! Archive


‘2019 PACK: 모험! 더블 크로스’ 33인 아티스트의 도록, 작가노트, 2차 생산물을 포함한 아카이브를 자유롭게 열람 하고 구매 할 수 있습니다. Station! List에 체크하고 2층 Staff 에 문의하세요. 무엇이든 꺼내어 드릴 것 입니다.



Fri. 9.20.(Fri.)  6 - 8pm

Opennig DJ Party "Schrödingers DJ"


DJ : Yeong Die, with. Hangang Brewery
“2시간 후에 절반의 확률로 이 공연의 디제이가 죽는다. 당신은 공연장에 방문해 그 상황을 볼 수 있다. 2시간 후 디제이는 어떻게 되어 있을까?”



Sun. 9.29.(Sun.) 6 - 8pm

Closing DJ Party “DICE ROLLER”


DJ : Kisewa
with. Hangang Brewery

“신은 주사위 놀이를 하지 않는다” DJ 크루 바주카포 키세와의 오프닝 파티 ‘다이스 롤러’는 이번 행사의 모티브인 양자역학을 주제로 음악을 선별합니다.



Wed. 9.25.(Wed.) 6 - 7pm 
Talk Program "더블 크로스: 윤익과 유키”


김윤익, 콘노유키기획자 김윤익과 콘노유키가 함께하는 Station! 토크 프로그램. <2019 PACK: 모험! 더블크로스>의 특별전시 ‘Station! Exhibition’에 참여하는 한국과 일본의 젊은 아티스트들의 작품을 관찰하며, 동시대 미술과 사물을 둘러싼 서로의 관점을 이어가며 이야기를 주고 받습니다.







Credit

주최/주관: 리사익
총괄기획: 김윤익, 심혜린
협력기획: 윤태웅, 콘노유키
그래픽디자인: 맛깔손
공간디자인: 이중용
음악/음향: 김동용
공연: 최영, 키세와
사진: 이생
후원: 문화체육관광부, (재)예술경영지원센터
협력: 탈영역 우정국
협찬: 한강주조
홈페이지: 윤익
소셜: instagram @pack.info / twitter @pack__info
문의:  pack.leesaik@gmail.com

Managed by: Leesaik
Curator: Kim Yun-ik, Shim Hye-lin
Cooperation Curator: Yoon Taewoong, Yuki Konno
Graphic Design: Mat-kkal
Space Design: Lee Jungyong
Music / sound: Kim dong-yong
DJ: Yeong Die, KISEWA
Photo: Lee Saeng
Supported by: Ministry of Culture_Sports and Tourism, Korea Arts Management Service
Cooperation: Post Territory Ujeongguk
Sponsored: Hangang Brewery
Homepage: Kim Yunik